webapp/public/locales/ru/translation.json

{
  "A guide to horizontal editorial: how an open journal works": "Гид по горизонтальной редакции: как работает открытый журнал",
  "A short introduction to keep the reader interested": "Добавьте вступление, чтобы заинтересовать читателя",
  "About": "О себе",
  "About the project": "О проекте",
  "Add": "Добавить",
  "Add a few topics so that the reader knows what your content is about and can find it on pages of topics that interest them. Topics can be swapped, the first topic becomes the title": "Добавьте несколько тем, чтобы читатель знал, о чем ваш материал, и мог найти его на страницах интересных ему тем. Темы можно менять местами, первая тема становится заглавной",
  "Add a link or click plus to embed media": "Добавьте ссылку или нажмите плюс для вставки медиа",
  "Add an embed widget": "Добавить embed-виджет",
  "Add another image": "Добавить другое изображение",
  "Add audio": "Добавить аудио",
  "Add blockquote": "Добавить цитату",
  "Add comment": "Комментировать",
  "Add cover": "Добавить обложку",
  "Add image": "Добавить изображение",
  "Add images": "Добавить изображения",
  "Add intro": "Добавить вступление",
  "Add link": "Добавить ссылку",
  "Add rule": "Добавить разделитель",
  "Add signature": "Добавить подпись",
  "Add subtitle": "Добавить подзаголовок",
  "Add to bookmarks": "Добавить в закладки",
  "Add url": "Добавить ссылку",
  "Address on Discours": "Адрес на Дискурсе",
  "Album name": "Название альбома",
  "Alignment center": "По центру",
  "Alignment left": "По левому краю",
  "Alignment right": "По правому краю",
  "All": "Все",
  "All authors": "Все авторы",
  "All posts": "Все публикации",
  "All topics": "Все темы",
  "Almost done! Check your email.": "Почти готово! Осталось подтвердить вашу почту.",
  "Are you sure you want to delete this comment?": "Уверены, что хотите удалить этот комментарий?",
  "Are you sure you want to delete this draft?": "Уверены, что хотите удалить этот черновик?",
  "Are you sure you want to to proceed the action?": "Вы уверены, что хотите продолжить?",
  "Art": "Искусство",
  "Artist": "Исполнитель",
  "Artist...": "Исполнитель...",
  "Artworks": "Артворки",
  "Audio": "Аудио",
  "Author": "Автор",
  "Authors": "Авторы",
  "Autotypograph": "Автотипограф",
  "Back": "Назад",
  "Back to editor": "Вернуться в редактор",
  "Back to main page": "Вернуться на главную",
  "Be the first to rate": "Оцените первым",
  "Become an author": "Стать автором",
  "Bold": "Жирный",
  "Bookmarked": "Сохранено",
  "Bookmarks": "Закладки",
  "Bullet list": "Маркированный список",
  "By alphabet": "По алфавиту",
  "By authors": "По авторам",
  "By name": "По имени",
  "By popularity": "По популярности",
  "By rating": "По рейтингу",
  "By relevance": "По релевантности",
  "By shouts": "По публикациям",
  "By signing up you agree with our": "Регистрируясь, вы соглашаетесь с",
  "By time": "По порядку",
  "By title": "По названию",
  "By updates": "По обновлениям",
  "By views": "По просмотрам",
  "Can make any changes, accept or reject suggestions, and share access with others": "Может вносить любые изменения, принимать и отклонять предложения, а также делиться доступом с другими",
  "Can offer edits and comments, but cannot edit the post or share access with others": "Может предлагать правки и комментарии, но не может изменять пост и делиться доступом с другими",
  "Can write and edit text directly, and accept or reject suggestions from others": "Может писать и редактировать текст напрямую, а также принимать или отклонять предложения других",
  "Cancel": "Отмена",
  "Cancel changes": "Отменить изменения",
  "Characters": "Знаков",
  "Chat Title": "Тема дискурса",
  "Choose a post type": "Выберите тип публикации",
  "Choose a title image for the article. You can immediately see how the publication card will look like.": "Выберите заглавное изображение для статьи. Тут же сразу можно увидеть как будет выглядеть карточка публикации.",
  "Choose who you want to write to": "Выберите кому хотите написать",
  "Co-author": "Соавтор",
  "Collaborate": "Помочь редактировать",
  "Collaborators": "Соавторы",
  "Collections": "Коллекции",
  "Come up with a subtitle for your story": "Придумайте подзаголовок вашей истории",
  "Come up with a title for your story": "Придумайте заголовок вашей истории",
  "Coming soon": "Уже скоро",
  "Comment": "Комментировать",
  "Comment successfully deleted": "Комментарий успешно удален",
  "Commentator": "Комментатор",
  "Comments": "Комментарии",
  "Communities": "Сообщества",
  "Community Discussion Rules": "Правила дискуссий в сообществе",
  "Community Principles": "Принципы сообщества",
  "Community values and rules of engagement for the open editorial team": "Ценности сообщества и правила взаимодействия открытой редакции",
  "Confirm": "Подтвердить",
  "Contribute to free samizdat. Support Discours - an independent non-profit publication that works only for you. Become a pillar of the open newsroom": "Внесите вклад в свободный самиздат. Поддержите Дискурс — независимое некоммерческое издание, которое работает только для вас. Станьте опорой открытой редакции",
  "Cooperate": "Соучаствовать",
  "Copy": "Скопировать",
  "Copy link": "Скопировать ссылку",
  "Corrections history": "История правок",
  "Create Chat": "Создать чат",
  "Create Group": "Создать группу",
  "Create account": "Создать аккаунт",
  "Create an account to add to your bookmarks": "Создайте аккаунт, чтобы добавить в закладки",
  "Create an account to participate in discussions": "Создайте аккаунт для участия в дискуссиях",
  "Create an account to publish articles": "Создайте аккаунт, чтобы публиковать статьи",
  "Create an account to subscribe": "Создайте аккаунт, чтобы подписаться",
  "Create an account to subscribe to new publications": "Создайте аккаунт для подписки на новые публикации",
  "Create an account to vote": "Создайте аккаунт, чтобы голосовать",
  "Create gallery": "Создать галерею",
  "Create post": "Создать публикацию",
  "Create video": "Создать видео",
  "Culture": "Культура",
  "Date of Birth": "Дата рождения",
  "Decline": "Отмена",
  "Delete": "Удалить",
  "Delete cover": "Удалить обложку",
  "Delete userpic": "Удалить аватар",
  "Description": "Описание",
  "Discours": "Дискурс",
  "Discours Manifest": "Манифест Дискурса",
  "Discours Partners": "Партнеры Дискурса",
  "Discours is an intellectual environment, a web space and tools that allows authors to collaborate with readers and come together to co-create publications and media projects": "Дискурс&#160;&#8212; это интеллектуальная среда, веб-пространство и&#160;инструменты, которые позволяют авторам сотрудничать&#160;с&#160;читателями и&#160;объединяться для совместного создания публикаций и&#160;медиапроектов.<br/>Мы&#160;убеждены, один голос хорошо, а&#160;много&#160;&#8212; лучше. Самые потрясающиe истории мы создаём вместе.",
  "Discours is created with our common effort": "Дискурс существует благодаря нашему общему вкладу",
  "Discours – an open magazine about culture, science and society": "Дискурс – открытый журнал о культуре, науке и обществе",
  "Discours_theme": "Тема дискурса",
  "Discussing": "Обсуждаемое",
  "Discussion rules": "Правила дискуссий",
  "Discussions": "Дискуссии",
  "Do you really want to reset all changes?": "Вы действительно хотите сбросить все изменения?",
  "Dogma": "Догма",
  "Draft successfully deleted": "Черновик успешно удален",
  "Drafts": "Черновики",
  "Drag the image to this area": "Перетащите изображение в эту область",
  "Each image must be no larger than 5 MB.": "Каждое изображение должно быть размером не больше 5 мб.",
  "Edit": "Редактировать",
  "Edit profile": "Редактировать профиль",
  "Edited": "Отредактирован",
  "Editing": "Редактирование",
  "Editor": "Редактор",
  "Email": "Почта",
  "Enter": "Войти",
  "Enter URL address": "Введите адрес ссылки",
  "Enter footnote text": "Введите текст сноски",
  "Enter image description": "Введите описание изображения",
  "Enter image title": "Введите название изображения",
  "Enter text": "Введите текст",
  "Enter the code or click the link from email to confirm": "Введите код из письма или пройдите по ссылке в письме для подтверждения регистрации",
  "Enter your new password": "Введите новый пароль",
  "Error": "Ошибка",
  "Everything is ok, please give us your email address": "Ничего страшного, просто укажите свою почту, чтобы получить ссылку для сброса пароля.",
  "Experience": "Личный опыт",
  "FAQ": "Советы и предложения",
  "Favorite": "Избранное",
  "Favorite topics": "Избранные темы",
  "Feed": "Лента",
  "Feed settings": "Настройки ленты",
  "Feedback": "Обратная связь",
  "Fill email": "Введите почту",
  "Fixed": "Все поправлено",
  "Follow": "Подписаться",
  "Follow the topic": "Подписаться на тему",
  "Followers": "Подписчики",
  "Following": "Вы подписаны",
  "Forgot password?": "Забыли пароль?",
  "Forward": "Переслать",
  "Full name": "Имя и фамилия",
  "Gallery": "Галерея",
  "Gallery name": "Название галереи",
  "Genre...": "Жанр...",
  "Get notifications": "Получать уведомления",
  "Get to know the most intelligent people of our time, edit and discuss the articles, share your expertise, rate and decide what to publish in the magazine": "Познакомитесь с выдающимися людьми нашего времени, участвуйте в редактировании и обсуждении статей, выступайте экспертом, оценивайте материалы других авторов со всего мира и определяйте, какие статьи будут опубликованы в журнале",
  "Go to main page": "Перейти на главную",
  "Group Chat": "Общий чат",
  "Groups": "Группы",
  "Header": "Заголовок",
  "Header 1": "Заголовок 1",
  "Header 2": "Заголовок 2",
  "Header 3": "Заголовок 3",
  "Headers": "Заголовки",
  "Help": "Помощь",
  "Help to edit": "Помочь редактировать",
  "Here you can customize your profile the way you want.": "Здесь можно настроить свой профиль так, как вы хотите.",
  "Here you can manage all your Discours subscriptions": "Здесь можно управлять всеми своими подписками на Дискурсе",
  "Here you can upload your photo": "Здесь вы можете загрузить свою фотографию",
  "Hide table of contents": "Скрыть главление",
  "Highlight": "Подсветка",
  "Hooray! Welcome!": "Ура! Добро пожаловать!",
  "Horizontal collaborative journalistic platform": "Открытая платформа<br/>для независимой журналистики",
  "Hot topics": "Горячие темы",
  "Hotkeys": "Горячие клавиши",
  "How Discours works": "Как устроен Дискурс",
  "How can I help/skills": "Чем могу помочь/навыки",
  "How it works": "Как это работает",
  "How to help": "Как помочь?",
  "How to write a good article": "Как написать хорошую статью",
  "How to write an article": "Как написать статью",
  "Hundreds of people from different countries and cities share their knowledge and art on the Discours. Join us!": "Сотни людей из разных стран и городов делятся своими знаниями и искусством на Дискурсе. Присоединяйтесь!",
  "I have an account": "У меня есть аккаунт!",
  "I have no account yet": "У меня еще нет аккаунта",
  "I know the password": "Я знаю пароль!",
  "Image format not supported": "Тип изображения не поддерживается",
  "In&nbsp;bookmarks, you can save favorite discussions and&nbsp;materials that you want to return to": "В&nbsp;закладках можно сохранять избранные дискуссии и&nbsp;материалы, к&nbsp;которым хочется вернуться",
  "Inbox": "Входящие",
  "Incut": "Подверстка",
  "Independant magazine with an open horizontal cooperation about culture, science and society": "Независимый журнал с открытой горизонтальной редакцией о культуре, науке и обществе",
  "Independent media project about culture, science, art and society with horizontal editing": "Независимый медиапроект о культуре, науке, искусстве и обществе с горизонтальной редакцией",
  "Insert footnote": "Вставить сноску",
  "Insert video link": "Вставить ссылку на видео",
  "Interview": "Интервью",
  "Introduce": "Представление",
  "Invalid email": "Проверьте правильность ввода почты",
  "Invalid image URL": "Некорректная ссылка на изображение",
  "Invalid url format": "Неверный формат ссылки",
  "Invite co-authors": "Пригласить соавторов",
  "Invite collaborators": "Пригласить соавторов",
  "Invite experts": "Пригласить экспертов",
  "Invite to collab": "Пригласить к участию",
  "It does not look like url": "Это не похоже на ссылку",
  "Italic": "Курсив",
  "Join": "Присоединиться",
  "Join our maillist": "Чтобы получать рассылку лучших публикаций, просто укажите свою почту",
  "Join the community": "Присоединиться к сообществу",
  "Join the global community of authors!": "Присоединятесь к глобальному сообществу авторов со всего мира!",
  "Just start typing...": "Просто начните печатать...",
  "Karma": "Карма",
  "Knowledge base": "База знаний",
  "Language": "Язык",
  "Last rev.": "Посл. изм.",
  "Let's log in": "Давайте авторизуемся",
  "Link copied": "Ссылка скопирована",
  "Link sent, check your email": "Ссылка отправлена, проверьте почту",
  "List of authors of the open editorial community": "Список авторов сообщества открытой редакции",
  "Lists": "Списки",
  "Literature": "Литература",
  "Load more": "Показать ещё",
  "Loading": "Загрузка",
  "Logout": "Выход",
  "Looks like you forgot to upload the video": "Похоже, что вы забыли загрузить видео",
  "Manifest of samizdat: principles and mission of an open magazine with a horizontal editorial board": "Манифест самиздата: принципы и миссия открытого журнала с горизонтальной редакцией",
  "Manifesto": "Манифест",
  "Many files, choose only one": "Много файлов, выберете один",
  "Mark as read": "Отметить прочитанным",
  "Material card": "Карточка материала",
  "Message": "Написать",
  "More": "Ещё",
  "Most commented": "Комментируемое",
  "Most read": "Читаемое",
  "Move down": "Переместить вниз",
  "Move up": "Переместить вверх",
  "Music": "Музыка",
  "My feed": "Моя лента",
  "My subscriptions": "Подписки",
  "Name": "Имя",
  "New literary work": "Новое произведение",
  "New only": "Только новые",
  "New password": "Новый пароль",
  "New stories every day and even more!": "Каждый день вас ждут новые истории и ещё много всего интересного!",
  "Newsletter": "Рассылка",
  "Night mode": "Ночная тема",
  "No notifications yet": "Уведомлений пока нет",
  "No such account, please try to register": "Такой адрес не найден, попробуйте зарегистрироваться",
  "Nothing here yet": "Здесь пока ничего нет",
  "Nothing is here": "Здесь ничего нет",
  "NotificationNewCommentText1": "{commentsCount, plural, one {Новый комментарий} few {{commentsCount} новых комментария} other {{commentsCount} новых комментариев}} к вашей публикации",
  "NotificationNewCommentText2": "от",
  "NotificationNewCommentText3": "{restUsersCount, plural, =0 {} one { и ещё 1 пользователя} few { и ещё {restUsersCount} пользователей}  other { и ещё {restUsersCount} пользователей}}",
  "NotificationNewReplyText1": "{commentsCount, plural, one {Новый ответ} few {{commentsCount} новых ответа} other {{commentsCount} новых ответов}} на ваш комментарий к публикации",
  "NotificationNewReplyText2": "от",
  "NotificationNewReplyText3": "{restUsersCount, plural, =0 {} one { и ещё 1 пользователя} few { и ещё {restUsersCount} пользователей}  other { и ещё {restUsersCount} пользователей}}",
  "Notifications": "Уведомления",
  "Or paste a link to an image": "Или вставьте ссылку на изображение",
  "Ordered list": "Нумерованный список",
  "Our regular contributor": "Наш постоянный автор",
  "Paragraphs": "Абзацев",
  "Participate in the Discours: share information, join the editorial team": "Participate in the Discours: share information, join the editorial team",
  "Participating": "Участвовать",
  "Participation": "Соучастие",
  "Partners": "Партнёры",
  "Password": "Пароль",
  "Password again": "Пароль ещё раз",
  "Password should be at least 8 characters": "Пароль должен быть не менее 8 символов",
  "Password should contain at least one number": "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру",
  "Password should contain at least one special character: !@#$%^&*": "Пароль должен содержать хотя бы один спецсимвол: !@#$%^&*",
  "Passwords are not equal": "Пароли не совпадают",
  "Paste Embed code": "Вставьте embed код",
  "Personal": "Личные",
  "Pin": "Закрепить",
  "Platform Guide": "Гид по дискурсу",
  "Please check your email address": "Пожалуйста, проверьте введенный адрес почты",
  "Please confirm your email to finish": "Подтвердите почту и действие совершится",
  "Please enter a name to sign your comments and publication": "Пожалуйста, введите имя, которое будет отображаться на сайте",
  "Please enter email": "Пожалуйста, введите почту",
  "Please enter password": "Пожалуйста, введите пароль",
  "Please enter password again": "Пожалуйста, введите пароль ещё рез",
  "Please, confirm email": "Пожалуйста, подтвердите электронную почту",
  "Podcasts": "Подкасты",
  "Poetry": "Поэзия",
  "Popular": "Популярное",
  "Popular authors": "Популярные авторы",
  "Preview": "Предпросмотр",
  "Principles": "Принципы сообщества",
  "Professional principles that the open editorial team follows in its work": "Профессиональные принципы, которым открытая редакция следует в работе",
  "Profile": "Профиль",
  "Profile settings": "Настройки профиля",
  "Profile successfully saved": "Профиль успешно сохранён",
  "Publication settings": "Настройки публикации",
  "Publications": "Публикации",
  "PublicationsWithCount": "{count, plural, =0 {нет публикаций} one {{count} публикация} few {{count} публикации} other {{count} публикаций}}",
  "Publish": "Опубликовать",
  "Publish Album": "Опубликовать альбом",
  "Publish Settings": "Настройки публикации",
  "Punchline": "Панчлайн",
  "Quit": "Выйти",
  "Quote": "Цитата",
  "Quotes": "Цитаты",
  "Reason uknown": "Причина неизвестна",
  "Recent": "Свежее",
  "Registered since {date}": "На сайте c {date}",
  "Release date...": "Дата выхода...",
  "Remove link": "Убрать ссылку",
  "Reply": "Ответить",
  "Report": "Пожаловаться",
  "Reports": "Репортажи",
  "Required": "Поле обязательно для заполнения",
  "Resend code": "Выслать подтверждение",
  "Restore password": "Восстановить пароль",
  "Rules of the journal Discours": "Правила журнала Дискурс",
  "Save": "Сохранить",
  "Save draft": "Сохранить черновик",
  "Save settings": "Сохранить настройки",
  "Saving...": "Сохраняем...",
  "Scroll up": "Наверх",
  "Search": "Поиск",
  "Search author": "Поиск автора",
  "Search topic": "Поиск темы",
  "Sections": "Разделы",
  "Security": "Безопасность",
  "Select": "Выбрать",
  "Self-publishing exists thanks to the help of wonderful people from all over the world. Thank you!": "Самиздат существуют благодаря помощи замечательных людей со всего мира. Спасибо Вам!",
  "Send": "Отправить",
  "Send link again": "Прислать ссылку ещё раз",
  "Settings": "Настройки",
  "Share": "Поделиться",
  "Short opening": "Расскажите вашу историю...",
  "Show": "Показать",
  "Show lyrics": "Текст песни",
  "Show more": "Читать дальше",
  "Show table of contents": "Показать главление",
  "Slug": "Постоянная ссылка",
  "Social networks": "Социальные сети",
  "Society": "Общество",
  "Something went wrong, check email and password": "Что-то пошло не так. Проверьте адрес электронной почты и пароль",
  "Something went wrong, please try again": "Что-то пошло не так, попробуйте еще раз",
  "Song lyrics": "Текст песни...",
  "Song title": "Название песни",
  "Sorry, this address is already taken, please choose another one.": "Увы, этот адрес уже занят, выберите другой",
  "Special Projects": "Спецпроекты",
  "Special projects": "Спецпроекты",
  "Specify the source and the name of the author": "Укажите источник и имя автора",
  "Start conversation": "Начать беседу",
  "Subheader": "Подзаголовок",
  "Subscribe": "Подписаться",
  "Subscribe to comments": "Подписаться на комментарии",
  "Subscribe to the best publications newsletter": "Подпишитесь на рассылку лучших публикаций",
  "Subscribe us": "Подпишитесь на&nbsp;нас",
  "Subscribe what you like to tune your personal feed": "Подпишитесь на интересующие вас темы, чтобы настроить вашу персональную ленту и моментально узнавать о новых публикациях и обсуждениях",
  "Subscribe who you like to tune your personal feed": "Подпишитесь на интересующих вас авторов, чтобы настроить вашу персональную ленту и моментально узнавать о новых публикациях и обсуждениях",
  "SubscriberWithCount": "{count, plural, =0 {нет подписчиков} one {{count} подписчик} few {{count} подписчика} other {{count} подписчиков}}",
  "Subscription": "Подписка",
  "SubscriptionWithCount": "{count, plural, =0 {нет подписок} one {{count} подписка} few {{count} подписки} other {{count} подписок}}",
  "Subscriptions": "Подписки",
  "Substrate": "Подложка",
  "Success": "Успешно",
  "Successfully authorized": "Авторизация успешна",
  "Suggest an idea": "Предложить идею",
  "Support Discours": "Поддержите Дискурс",
  "Support the project": "Поддержать проект",
  "Terms of use": "Правила сайта",
  "Text checking": "Проверка текста",
  "Thank you": "Благодарности",
  "Thank you!": "Спасибо Вам!",
  "The address is already taken": "Адрес уже занят",
  "The most interesting publications on the topic": "Самые интересные публикации по теме {topicName}",
  "Thematic table of contents of the magazine. Here you can find all the topics that community authors have written about.": "Тематическое оглавление журнала. Здесь можно найти все темы, о которых писали авторы сообщества.",
  "Thematic table of contents of the magazine. Here you can find all the topics that the community authors wrote about": "Тематическое оглавление журнала. Здесь можно найти все темы, о которых писали авторы сообщества",
  "Themes and plots": "Темы и сюжеты",
  "Theory": "Теории",
  "There are unsaved changes in your profile settings. Are you sure you want to leave the page without saving?": "В настройках вашего профиля есть несохраненные изменения. Уверены, что хотите покинуть страницу без сохранения?",
  "There are unsaved changes in your publishing settings. Are you sure you want to leave the page without saving?": "В настройках публикации есть несохраненные изменения. Уверены, что хотите покинуть страницу без сохранения?",
  "This comment has not yet been rated": "Этот комментарий еще пока никто не оценил",
  "This email is already taken. If it's you": "Такой email уже зарегистрирован. Если это вы",
  "This functionality is currently not available, we would like to work on this issue. Use the download link.": "В данный момент этот функционал не доступен, бы работаем над этой проблемой. Воспользуйтесь загрузкой по ссылке.",
  "This month": "За месяц",
  "This post has not been rated yet": "Эту публикацию еще пока никто не оценил",
  "This way we&nbsp;ll realize that you&nbsp;re a real person and&nbsp;ll take your vote into account. And&nbsp;you&nbsp;ll see how others voted": "Так мы&nbsp;поймем, что вы&nbsp;реальный человек, и&nbsp;учтем ваш голос. А&nbsp;вы&nbsp;увидите, как проголосовали другие",
  "This way you&nbsp;ll be able to subscribe to&nbsp;authors, interesting topics and&nbsp;customize your feed": "Так вы&nbsp;сможете подписаться на&nbsp;авторов, интересные темы и&nbsp;настроить свою ленту",
  "This week": "За неделю",
  "This year": "За год",
  "To leave a comment please": "Чтобы оставить комментарий, необходимо",
  "To write a comment, you must": "Чтобы написать комментарий, необходимо",
  "Top authors": "Рейтинг авторов",
  "Top commented": "Самое комментируемое",
  "Top discussed": "Обсуждаемое",
  "Top month articles": "Лучшие материалы месяца",
  "Top rated": "Популярное",
  "Top recent": "Самое новое",
  "Top topics": "Интересные темы",
  "Top viewed": "Самое читаемое",
  "Topic is supported by": "Тему поддерживают",
  "Topics": "Темы",
  "Topics which supported by author": "Автор поддерживает темы",
  "Try to find another way": "Попробуйте найти по-другому",
  "Unfollow": "Отписаться",
  "Unfollow the topic": "Отписаться от темы",
  "Unnamed draft": "Черновик без названия",
  "Upload": "Загрузить",
  "Upload error": "Ошибка загрузки",
  "Upload userpic": "Загрузить аватар",
  "Upload video": "Загрузить видео",
  "Uploading image": "Загружаем изображение",
  "Username": "Имя пользователя",
  "Userpic": "Аватар",
  "Users": "Пользователи",
  "Video": "Видео",
  "Video format not supported": "Тип видео не поддерживается",
  "Views": "Просмотры",
  "We are working on collaborative editing of articles and in the near future you will have an amazing opportunity - to create together with your colleagues": "Мы работаем над коллаборативным редактированием статей и в ближайшем времени у вас появиться удивительная возможность - творить вместе с коллегами",
  "We can't find you, check email or": "Не можем вас найти, проверьте адрес электронной почты или",
  "We know you, please try to login": "Такой адрес почты уже зарегистрирован, попробуйте залогиниться",
  "We've sent you a message with a link to enter our website.": "Мы выслали вам письмо с ссылкой на почту. Перейдите по ссылке в письме, чтобы войти на сайт.",
  "Welcome to Discours": "Добро пожаловать в Дискурс",
  "Welcome to Discours to add to your bookmarks": "Войдите в Дискурс, чтобы добавить в закладки",
  "Welcome to Discours to participate in discussions": "Войдите в Дискурс для участия в дискуссиях",
  "Welcome to Discours to publish articles": "Войдите в Дискурс, чтобы публиковать статьи",
  "Welcome to Discours to subscribe": "Войдите в Дискурс для подписки на новые публикации",
  "Welcome to Discours to subscribe to new publications": "Войдите в Дискурс, чтобы подписаться",
  "Welcome to Discours to vote": "Войдите в Дискурс, чтобы голосовать",
  "Welcome!": "Добро пожаловать!",
  "Where": "Откуда",
  "Why you can earn a hole in your karma and how to receive rays of gratitude for your contribution to discussions in samizdat communities": "За что можно заслужить дырку в карме и как получить лучи благодарности за вклад в дискуссии в сообществах самиздата",
  "Words": "Слов",
  "Work with us": "Сотрудничать с Дискурсом",
  "Write a comment...": "Написать комментарий...",
  "Write a short introduction": "Напишите краткое вступление",
  "Write about the topic": "Написать в тему",
  "Write an article": "Написать статью",
  "Write comment": "Написать комментарий",
  "Write good articles, comment\nand it won't be so empty here": "Пишите хорошие статьи, комментируйте,\nи здесь станет не так пусто",
  "Write message": "Написать сообщение",
  "Write to us": "Напишите нам",
  "Write your colleagues name or email": "Напишите имя или e-mail коллеги",
  "You can download multiple tracks at once in .mp3, .wav or .flac formats": "Можно загрузить сразу несколько треков в форматах .mp3, .wav или .flac",
  "You was successfully authorized": "Вы были успешно авторизованы",
  "You&nbsp;ll be able to participate in&nbsp;discussions, rate others' comments and&nbsp;learn about&nbsp;new responses": "Вы&nbsp;сможете участвовать в&nbsp;обсуждениях, оценивать комментарии других и&nbsp;узнавать о&nbsp;новых ответах",
  "You've confirmed email": "Вы подтвердили почту",
  "You've reached a non-existed page": "Вы попали на несуществующую страницу",
  "You've successfully logged out": "Вы успешно вышли из аккаунта",
  "Your email": "Ваш email",
  "Your name will appear on your profile page and as your signature in publications, comments and responses.": "Ваше имя появится на странице вашего профиля и как ваша подпись в публикациях, комментариях и откликах",
  "actions": "действия",
  "add link": "добавить ссылку",
  "all topics": "все темы",
  "article": "статья",
  "author": "автор",
  "authors": "авторы",
  "authorsWithCount": "{count} {count, plural, one {автор} few {автора}  other {авторов}}",
  "back to menu": "назад в меню",
  "bold": "жирный",
  "bookmarks": "закладки",
  "cancel": "отменить",
  "collections": "коллекции",
  "community": "сообщество",
  "contents": "оглавление",
  "create_chat": "Создать чат",
  "create_group": "Создать группу",
  "delimiter": "разделитель",
  "discussion": "дискурс",
  "dogma keywords": "Discours.io, догма, редакционные принципы, этический кодекс, журналистика, сообщество",
  "drafts": "черновики",
  "earlier": "ранее",
  "email not confirmed": "email не подтвержден",
  "enter": "войдите",
  "feed": "лента",
  "follower": "подписчик",
  "followersWithCount": "{count} {count, plural, one {подписчик} few {подписчика} other {подписчиков}}",
  "header 1": "заголовок 1",
  "header 2": "заголовок 2",
  "header 3": "заголовок 3",
  "images": "изображения",
  "invalid password": "некорректный пароль",
  "italic": "курсив",
  "journal": "журнал",
  "jpg, .png, max. 10 mb.": "jpg, .png, макс. 10 мб.",
  "keywords": "Discours.io, журнал Дискурс, Дискурс, культура, наука, искусство, общество, независимая журналистика, литература, музыка, кино, видео, фотографии",
  "literature": "литература",
  "marker list": "маркир. список",
  "min. 1400×1400 pix": "мин. 1400×1400 пикс.",
  "music": "музыка",
  "my feed": "моя лента",
  "number list": "нумер. список",
  "or": "или",
  "or sign in with social networks": "или войдите через соцсеть",
  "personal data usage and email notifications": "на обработку персональных данных и на получение почтовых уведомлений",
  "post": "пост",
  "principles keywords": "Discours.io, сообщества, ценности, правила редакции, многоголосие, созидание",
  "register": "зарегистрируйтесь",
  "repeat": "повторить",
  "shout": "пост",
  "shoutsWithCount": "{count} {count, plural, one {пост} few {поста}  other {постов}}",
  "sign in": "войти",
  "sign up": "зарегистрироваться",
  "sign up or sign in": "зарегистрироваться или войти",
  "slug is used by another user": "Имя уже занято другим пользователем",
  "squib": "Подверстка",
  "subscriber": "подписчик",
  "subscriber_rp": "подписчика",
  "subscribers": "подписчиков",
  "subscribing...": "Подписка...",
  "terms of use": "правилами пользования сайтом",
  "terms of use keywords": "Discours.io, правила сайта, terms of use",
  "today": "сегодня",
  "topicKeywords": "{topic}, Discours.io, статьи, журналистика, исследования",
  "topics": "темы",
  "user already exist": "пользователь уже существует",
  "video": "видео",
  "view": "просмотр",
  "viewsWithCount": "{count} {count, plural, one {просмотр} few {просмотрa} other {просмотров}}",
  "yesterday": "вчера"
}