diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index cc8bc168..85f2a6cd 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -143,7 +143,7 @@
   "Enter your new password": "Enter your new password",
   "Enter": "Enter",
   "Error": "Error",
-  "Everything is ok, please give us your email address": "It's okay, just enter your email address to receive a password reset link.",
+  "Please give us your email address": "Please provide us your email address to get the password reset link",
   "Experience": "Experience",
   "FAQ": "Tips and suggestions",
   "Favorite topics": "Favorite topics",
@@ -157,7 +157,6 @@
   "Follow": "Follow",
   "Followers": "Followers",
   "Following": "Following",
-  "Forgot password?": "Forgot your password?",
   "Forward": "Forward",
   "Full name": "First and last name",
   "Gallery name": "Gallery name",
@@ -308,7 +307,6 @@
   "Reports": "Reports",
   "Required": "Required",
   "Resend code": "Send confirmation",
-  "Restore password": "Restore password",
   "Rules of the journal Discours": "Rules of the journal Discours",
   "Save draft": "Save draft",
   "Save settings": "Save settings",
diff --git a/public/locales/ru/translation.json b/public/locales/ru/translation.json
index 110a8495..bc783798 100644
--- a/public/locales/ru/translation.json
+++ b/public/locales/ru/translation.json
@@ -150,7 +150,7 @@
   "Enter your new password": "Введите новый пароль",
   "Enter": "Войти",
   "Error": "Ошибка",
-  "Everything is ok, please give us your email address": "Ничего страшного, просто укажите свою почту, чтобы получить ссылку для сброса пароля.",
+  "Please give us your email address": "Пожалуйста, укажите свою почту, чтобы получить ссылку для сброса пароля",
   "Experience": "Личный опыт",
   "FAQ": "Советы и предложения",
   "Favorite topics": "Избранные темы",
@@ -164,7 +164,6 @@
   "Follow": "Подписаться",
   "Followers": "Подписчики",
   "Following": "Вы подписаны",
-  "Forgot password?": "Забыли пароль?",
   "Forward": "Переслать",
   "Full name": "Имя и фамилия",
   "Gallery name": "Название галереи",
@@ -327,7 +326,7 @@
   "Reports": "Репортажи",
   "Required": "Поле обязательно для заполнения",
   "Resend code": "Выслать подтверждение",
-  "Restore password": "Восстановить пароль",
+  "Set the new password": "Задать новый пароль",
   "Rules of the journal Discours": "Правила журнала Дискурс",
   "Save draft": "Сохранить черновик",
   "Save settings": "Сохранить настройки",
@@ -343,7 +342,6 @@
   "Self-publishing exists thanks to the help of wonderful people from all over the world. Thank you!": "Самиздат существуют благодаря помощи замечательных людей со всего мира. Спасибо Вам!",
   "Send link again": "Прислать ссылку ещё раз",
   "Send": "Отправить",
-  "Set the new password": "Задать новый пароль",
   "Settings": "Настройки",
   "Share publication": "Поделиться публикацией",
   "Share": "Поделиться",
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/LoginForm.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/LoginForm.tsx
index 156feb6f..bbecdc48 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/LoginForm.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/LoginForm.tsx
@@ -55,7 +55,7 @@ export const LoginForm = () => {
     setIsLinkSent(true)
     setIsEmailNotConfirmed(false)
     setSubmitError('')
-    changeSearchParams({ mode: 'forgot-password' })
+    changeSearchParams({ mode: 'send-reset-link' })
     // NOTE: temporary solution, needs logic in authorizer
     /* FIXME:
     const { authorizer } = useSession()
@@ -172,7 +172,7 @@ export const LoginForm = () => {
             class="link"
             onClick={() =>
               changeSearchParams({
-                mode: 'forgot-password',
+                mode: 'send-reset-link',
               })
             }
           >
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/RegisterForm.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/RegisterForm.tsx
index 09f4ecba..6b0b16f8 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/RegisterForm.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/RegisterForm.tsx
@@ -187,17 +187,16 @@ export const RegisterForm = () => {
                 onBlur={handleEmailBlur}
               />
               <label for="email">{t('Email')}</label>
-
               <div class={styles.validationError}>{validationErrors().email}</div>
-
+              <Show when={Boolean(emailStatus())}>
+                {t('This email is')} {emailStatus() ? t(emailStatus()) : ''},{' '}
+              </Show>
               <Show when={emailStatus() === 'verfied'}>
-                {t('This email is')} {t(emailStatus())},{' '}
                 <span class="link" onClick={() => changeSearchParams({ mode: 'login' })}>
                   {t('enter')}
                 </span>
               </Show>
               <Show when={emailStatus() === 'not verfied'}>
-                {t('This email is')} {t(emailStatus())},{' '}
                 <span
                   class="link"
                   onClick={() => resendVerifyEmail({ email: email(), identifier: 'basic_signup' })}
@@ -206,12 +205,11 @@ export const RegisterForm = () => {
                 </span>
               </Show>
               <Show when={emailStatus() === 'registered'}>
-                {t('This email is')} {t(emailStatus())},{' '}
                 <span
                   class="link"
                   onClick={() =>
                     changeSearchParams({
-                      mode: 'forgot-password',
+                      mode: 'send-reset-link',
                     })
                   }
                 >
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/ForgotPasswordForm.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/SendResetLinkForm.tsx
similarity index 92%
rename from src/components/Nav/AuthModal/ForgotPasswordForm.tsx
rename to src/components/Nav/AuthModal/SendResetLinkForm.tsx
index 69250c32..b1880d9d 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/ForgotPasswordForm.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/SendResetLinkForm.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ type FormFields = {
 
 type ValidationErrors = Partial<Record<keyof FormFields, string | JSX.Element>>
 
-export const ForgotPasswordForm = () => {
+export const SendResetLinkForm = () => {
   const { changeSearchParams } = useRouter<AuthModalSearchParams>()
   const { t } = useLocalize()
   const handleEmailInput = (newEmail: string) => {
@@ -60,7 +60,7 @@ export const ForgotPasswordForm = () => {
         email: email(),
         redirect_uri: window.location.origin,
       })
-      console.debug('[ForgotPasswordForm] authorizer response:', data)
+      console.debug('[SendResetLinkForm] authorizer response:', data)
       if (errors?.some((error) => error.message.includes('bad user credentials'))) {
         setIsUserNotFound(true)
       }
@@ -79,10 +79,8 @@ export const ForgotPasswordForm = () => {
       ref={(el) => (authFormRef.current = el)}
     >
       <div>
-        <h4>{t('Restore password')}</h4>
-        <div class={styles.authSubtitle}>
-          {t(message()) || t('Everything is ok, please give us your email address')}
-        </div>
+        <h4>{t('Set the new password')}</h4>
+        <div class={styles.authSubtitle}>{t(message()) || t('Please give us your email address')}</div>
         <div
           class={clsx('pretty-form__item', {
             'pretty-form__item--error': validationErrors().email,
@@ -126,7 +124,7 @@ export const ForgotPasswordForm = () => {
             disabled={isSubmitting() || Boolean(message())}
             type="submit"
           >
-            {isSubmitting() ? '...' : t('Restore password')}
+            {isSubmitting() ? '...' : t('Send')}
           </button>
         </div>
         <div class={styles.authControl}>
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/index.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/index.tsx
index c6b03ee8..760e58a0 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/index.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/index.tsx
@@ -11,16 +11,16 @@ import { isMobile } from '../../../utils/media-query'
 
 import { ChangePasswordForm } from './ChangePasswordForm'
 import { EmailConfirm } from './EmailConfirm'
-import { ForgotPasswordForm } from './ForgotPasswordForm'
 import { LoginForm } from './LoginForm'
 import { RegisterForm } from './RegisterForm'
+import { SendResetLinkForm } from './SendResetLinkForm'
 
 import styles from './AuthModal.module.scss'
 
 const AUTH_MODAL_MODES: Record<AuthModalMode, Component> = {
   login: LoginForm,
   register: RegisterForm,
-  'forgot-password': ForgotPasswordForm,
+  'send-reset-link': SendResetLinkForm,
   'confirm-email': EmailConfirm,
   'change-password': ChangePasswordForm,
 }
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/types.ts b/src/components/Nav/AuthModal/types.ts
index 92efe4ea..e2db3e78 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/types.ts
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/types.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-export type AuthModalMode = 'login' | 'register' | 'confirm-email' | 'forgot-password' | 'change-password'
+export type AuthModalMode = 'login' | 'register' | 'confirm-email' | 'send-reset-link' | 'change-password'
 export type AuthModalSource =
   | 'discussions'
   | 'vote'