diff --git a/.eslintrc.js b/.eslintrc.js
index 0459a05c..448e589e 100644
--- a/.eslintrc.js
+++ b/.eslintrc.js
@@ -73,6 +73,7 @@ module.exports = {
     'unicorn/import-style': 'off',
     'unicorn/numeric-separators-style': 'off',
     'unicorn/prefer-node-protocol': 'off',
+    'unicorn/consistent-function-scoping': 'warn',
 
     'promise/always-return': 'off',
 
diff --git a/package.json b/package.json
index c7da9869..720b571e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "preview": "astro preview",
     "server": "node server/server.mjs",
     "start": "astro dev",
-    "start:local": "cross-env PUBLIC_API_URL=http://localhost:8080 astro dev",
+    "start:local": "cross-env PUBLIC_API_URL=http://127.0.0.1:8080 astro dev",
     "typecheck": "astro check && tsc --noEmit",
     "typecheck:watch": "tsc --noEmit --watch",
     "vercel-build": "astro build"
diff --git a/src/components/_shared/StatMetrics.tsx b/src/components/_shared/StatMetrics.tsx
index aedec322..c8b2b42f 100644
--- a/src/components/_shared/StatMetrics.tsx
+++ b/src/components/_shared/StatMetrics.tsx
@@ -23,8 +23,6 @@ const pseudonames = {
   authors: 'authors'
 }
 
-const nos = (s) => s.slice(0, -1)
-
 export const StatMetrics = (props: StatMetricsProps) => {
   return (
     <div class={styles.statMetrics}>
@@ -33,7 +31,7 @@ export const StatMetrics = (props: StatMetricsProps) => {
           <span class={styles.statMetricsItem} classList={{ compact: props.compact }}>
             {props.stat[entity] +
               ' ' +
-              t(nos(pseudonames[entity] || entity)) +
+              t((pseudonames[entity] || entity).slice(-1)) +
               plural(props.stat[entity] || 0, locale() === 'ru' ? ['ов', '', 'а'] : ['s', '', 's'])}
           </span>
         )}