diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index 72071723..29fed7a8 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -91,6 +91,7 @@
   "Community Principles": "Community Principles",
   "Community values and rules of engagement for the open editorial team": "Community values and rules of engagement for the open editorial team",
   "Confirm": "Confirm",
+  "Contents": "Contents",
   "Contribute to free samizdat. Support Discours - an independent non-profit publication that works only for you. Become a pillar of the open newsroom": "Contribute to free samizdat. Support Discours - an independent non-profit publication that works only for you. Become a pillar of the open newsroom",
   "Cooperate": "Cooperate",
   "Copy link": "Copy link",
@@ -470,7 +471,6 @@
   "cancel": "cancel",
   "collections": "collections",
   "community": "community",
-  "contents": "contents",
   "delimiter": "delimiter",
   "discussion": "Discours",
   "dogma keywords": "Discours.io, dogma, editorial principles, code of ethics, journalism, community",
@@ -541,4 +541,4 @@
   "Incorrect old password": "Incorrect old password",
   "Repeat new password": "Repeat new password",
   "Incorrect new password confirm": "Incorrect new password confirm"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/ru/translation.json b/public/locales/ru/translation.json
index 84006a9b..91134e24 100644
--- a/public/locales/ru/translation.json
+++ b/public/locales/ru/translation.json
@@ -95,6 +95,7 @@
   "Community Principles": "Принципы сообщества",
   "Community values and rules of engagement for the open editorial team": "Ценности сообщества и правила взаимодействия открытой редакции",
   "Confirm": "Подтвердить",
+  "Contents": "Оглавление",
   "Contribute to free samizdat. Support Discours - an independent non-profit publication that works only for you. Become a pillar of the open newsroom": "Внесите вклад в свободный самиздат. Поддержите Дискурс — независимое некоммерческое издание, которое работает только для вас. Станьте опорой открытой редакции",
   "Cooperate": "Соучаствовать",
   "Copy link": "Скопировать ссылку",
@@ -492,7 +493,6 @@
   "cancel": "отменить",
   "collections": "коллекции",
   "community": "сообщество",
-  "contents": "оглавление",
   "create_chat": "Создать чат",
   "create_group": "Создать группу",
   "delimiter": "разделитель",
@@ -568,4 +568,4 @@
   "Incorrect old password": "Старый пароль не верен",
   "Repeat new password": "Повторите новый пароль",
   "Incorrect new password confirm": "Неверное подтверждение нового пароля"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/components/TableOfContents/TableOfContents.module.scss b/src/components/TableOfContents/TableOfContents.module.scss
index 2e5fe4ac..8433e44d 100644
--- a/src/components/TableOfContents/TableOfContents.module.scss
+++ b/src/components/TableOfContents/TableOfContents.module.scss
@@ -157,7 +157,7 @@
   color: #000;
   font-size: 14px;
   font-style: normal;
-  font-weight: 400;
+  font-weight: 500;
   line-height: 1.8rem;
   text-align: left;
   vertical-align: bottom;
diff --git a/src/components/TableOfContents/TableOfContents.tsx b/src/components/TableOfContents/TableOfContents.tsx
index 322aa925..d0a2de05 100644
--- a/src/components/TableOfContents/TableOfContents.tsx
+++ b/src/components/TableOfContents/TableOfContents.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ export const TableOfContents = (props: Props) => {
           <Show when={isVisible()}>
             <div class={styles.TableOfContentsContainerInner}>
               <div class={styles.TableOfContentsHeader}>
-                <p class={styles.TableOfContentsHeading}>{t('contents')}</p>
+                <p class={styles.TableOfContentsHeading}>{t('Contents')}</p>
               </div>
               <ul class={styles.TableOfContentsHeadingsList}>
                 <For each={headings()}>